Tom Sawyer-en abenturak: berrikuspenen arteko aldeak
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
No edit summary |
No edit summary |
||
| 1. lerroa: | 1. lerroa: | ||
'''Samuel Langhorne Clemens''', ezagunagoa Mark Twain ezizenarekin (Florida, Missouri, AEB, 1835eko azaroaren 30a - Redding, Connecticut, 1910eko apirilaren 21a), jatorri eskoziarreko estatubatuar idazle ospetsua izan zen. AEBetako lehen idazletzat jo zuen William Faulknerek, eta zalantza barik, kontinente hartako eta ingelesezko idazlerik handienetarikoa da. Bere lanik ezagunenak The Adventures of Huckleberry Finn eta The Adventures of Tom Sawyer dira. |
'''Samuel Langhorne Clemens''', ezagunagoa Mark Twain ezizenarekin (Florida, Missouri, AEB, 1835eko azaroaren 30a - Redding, Connecticut, 1910eko apirilaren 21a), jatorri eskoziarreko estatubatuar idazle ospetsua izan zen. AEBetako lehen idazletzat jo zuen William Faulknerek, eta zalantza barik, kontinente hartako eta ingelesezko idazlerik handienetarikoa da. Bere lanik ezagunenak The Adventures of Huckleberry Finn eta The Adventures of Tom Sawyer dira. |
||
[[File:Mark Twain photo portrait, Feb 7, 1871, cropped Repair.jpg|thumb|right|200px]] |
[[File:Mark Twain photo portrait, Feb 7, 1871, cropped Repair.jpg|thumb|right|200px]] |
||
| 9. lerroa: | 8. lerroa: | ||
* “Liburu honetan agertatako pasarte gehienak errealitatean oinarrituak dira, bat edo bi nire (Mark Twain, bera) esperientziak dira. Besteak nire eskolakideei gertaturikoak. Huck Finn pertsonaia autobiografikoa da; Tom Sawyer pertsonaia ordea, fikazikoa da, beste hiru ikaskideen ezaugarriekin eraikitako pertsonaia. |
* “Liburu honetan agertatako pasarte gehienak errealitatean oinarrituak dira, bat edo bi nire (Mark Twain, bera) esperientziak dira. Besteak nire eskolakideei gertaturikoak. Huck Finn pertsonaia autobiografikoa da; Tom Sawyer pertsonaia ordea, fikazikoa da, beste hiru ikaskideen ezaugarriekin eraikitako pertsonaia. |
||
" Neskeei eta mutilei zuzendutako lana izan arren hau da nire asmoetako bat: atseginez gororaraztea helduei garai batean nolakoak izan ziren beraiek, eta nola sentitu eta pentsatu eta hitz egiten zuten orduan, eta zer-nolako eginkizun bitxietan murgiltzen ziren batzuetan" |
" Neskeei eta mutilei zuzendutako lana izan arren hau da nire asmoetako bat: atseginez gororaraztea helduei garai batean nolakoak izan ziren beraiek, eta nola sentitu eta pentsatu eta hitz egiten zuten orduan, eta zer-nolako eginkizun bitxietan murgiltzen ziren batzuetan" |
||
Ingelesetik moldatua, Mark Twain: Tom Sawyer-en abenturak, sarrera (Hartford, 1876) |
|||
** Iturria: [https://www.cliffsnotes.com/literature/a/the-adventures-of-tom-sawyer/summary-and-analysis/chapter-1/chapter-1-1 «he Adventures of Tom Sawyer. Chapter 1. Preface»], ''Cliffsnotes Literature Guides ( 2016 Houghton Mifflin Harcourt)</small> |
|||
== Kanpo loturak == |
== Kanpo loturak == |
||
{{wikipedia}} |
{{wikipedia}} |
||
Hauxe da oraingo bertsioa, 14:23, 9 martxoa 2018 data duena
Samuel Langhorne Clemens, ezagunagoa Mark Twain ezizenarekin (Florida, Missouri, AEB, 1835eko azaroaren 30a - Redding, Connecticut, 1910eko apirilaren 21a), jatorri eskoziarreko estatubatuar idazle ospetsua izan zen. AEBetako lehen idazletzat jo zuen William Faulknerek, eta zalantza barik, kontinente hartako eta ingelesezko idazlerik handienetarikoa da. Bere lanik ezagunenak The Adventures of Huckleberry Finn eta The Adventures of Tom Sawyer dira.
Esanak[aldatu]
1876[aldatu]
- “Liburu honetan agertatako pasarte gehienak errealitatean oinarrituak dira, bat edo bi nire (Mark Twain, bera) esperientziak dira. Besteak nire eskolakideei gertaturikoak. Huck Finn pertsonaia autobiografikoa da; Tom Sawyer pertsonaia ordea, fikazikoa da, beste hiru ikaskideen ezaugarriekin eraikitako pertsonaia.
" Neskeei eta mutilei zuzendutako lana izan arren hau da nire asmoetako bat: atseginez gororaraztea helduei garai batean nolakoak izan ziren beraiek, eta nola sentitu eta pentsatu eta hitz egiten zuten orduan, eta zer-nolako eginkizun bitxietan murgiltzen ziren batzuetan" Ingelesetik moldatua, Mark Twain: Tom Sawyer-en abenturak, sarrera (Hartford, 1876)
- Iturria: «he Adventures of Tom Sawyer. Chapter 1. Preface», Cliffsnotes Literature Guides ( 2016 Houghton Mifflin Harcourt)
